1 00:01:31,044 --> 00:01:32,022 Brazos! 2 00:01:33,046 --> 00:01:33,956 Brazos! 3 00:01:47,160 --> 00:01:48,230 Chame Brazos. 4 00:01:49,196 --> 00:01:50,174 Estou aqui. 5 00:01:54,134 --> 00:01:56,011 Sinto muito, Brazos. 6 00:01:56,970 --> 00:01:59,007 Isso simplesmente ficou na minha mente 7 00:02:00,073 --> 00:02:03,987 Eu queria descobrir qual de nós poderia puxar o mais rápido. 8 00:02:04,010 --> 00:02:04,988 Tudo bem, Tom. 9 00:02:05,045 --> 00:02:08,083 Essa é a dificuldade se você Tenho uma grande reputação como pistoleiro. 10 00:02:08,148 --> 00:02:11,186 Acho que todas as crianças do país ele quer tentar com você. 11 00:02:11,251 --> 00:02:14,095 -Como você está, garoto? - Ele vive, Brazos. 12 00:02:14,120 --> 00:02:16,225 Nenhuma morte desta vez. Aqui... 13 00:02:16,990 --> 00:02:19,129 ...aqui, pegue seus revólveres de volta. - Fique com eles. 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,039 Não posso ser um pistoleiro livrar-se dos revólveres. 15 00:02:23,063 --> 00:02:25,065 Certamente não se eles forem você reconheço, Brazos. 16 00:02:25,098 --> 00:02:26,099 Posso? 17 00:02:26,132 --> 00:02:29,113 Você não pode nem passar um dia na rua corra sem seus revólveres. 18 00:02:29,135 --> 00:02:31,172 E eu não quero você morto tenho na minha consciência. 19 00:02:31,238 --> 00:02:33,013 Também não precisa. 20 00:02:33,139 --> 00:02:34,140 Boa sorte, Tom. 21 00:02:34,174 --> 00:02:36,245 Deixo meus revólveres e esta cidade para sempre. 22 00:02:36,977 --> 00:02:39,014 Você ao menos sabe para onde está indo? 23 00:02:39,045 --> 00:02:44,017 Eu estou indo para o meu velho amigo, Bob Tyrell, e saia para o campo aberto. 24 00:02:46,152 --> 00:02:48,029 Adeus, Brazos. 25 00:02:59,132 --> 00:03:00,110 Adeus. 26 00:03:00,166 --> 00:03:04,945 Como a arma do seu melhor amigo contra você está puxando, é hora de guardar suas armas. 27 00:03:05,171 --> 00:03:10,018 Mas é o mesmo em todos os lugares no campo, Wichita, Dodge. 28 00:03:10,043 --> 00:03:15,994 A vida ou a morte depende do seu revólver. Mas isso tudo está no passado agora. 29 00:03:16,049 --> 00:03:20,122 Eu disse adeus aos meus revólveres e que eles descansem em paz, o que nunca poderia acontecer. 30 00:03:27,961 --> 00:03:30,032 Aqui está minha chance de conseguir um para começar uma nova vida... 31 00:03:30,063 --> 00:03:32,100 ...em um novo país. 32 00:03:32,198 --> 00:03:36,237 Um dia eu poderia algum gado e meu próprio estábulo. 33 00:03:37,103 --> 00:03:41,142 Com água de nascente e nenhuma revólver no coldre. 34 00:03:42,075 --> 00:03:44,214 Agora siga em frente! 35 00:03:55,188 --> 00:03:57,190 Aqui está, o final da nossa jornada. 36 00:03:58,091 --> 00:04:03,131 O rancho está lá embaixo meu velho amigo Bob Tyrell. 37 00:04:14,107 --> 00:04:15,051 Olá! 38 00:04:22,082 --> 00:04:23,186 O Inskip está aí? 39 00:04:35,962 --> 00:04:36,963 Olá aí! 40 00:04:40,000 --> 00:04:41,070 Calma, garoto. 41 00:05:34,220 --> 00:05:36,257 Bob Tyrel. 42 00:06:22,235 --> 00:06:25,216 - Bard, alguém foi morto. - Sim? Onde? 43 00:06:25,271 --> 00:06:28,150 Eu não sei, mas alguém teve isso sobre "o velho". 44 00:06:30,977 --> 00:06:32,012 - Você fez o que? 45 00:06:32,045 --> 00:06:35,185 Você é o mais próximo onde posso contar. 46 00:06:35,248 --> 00:06:37,990 Sim, eu entendo. 47 00:06:38,985 --> 00:06:43,058 Ele foi morto sem chance, o nome dele é Bob Tyrell. 48 00:06:43,123 --> 00:06:46,104 Como você sabe o nome dele? Se você nunca esteve aqui. 49 00:06:46,159 --> 00:06:48,139 Eu o conheço de outro lugar. 50 00:06:48,228 --> 00:06:52,074 - Isso é estranho, não é? - Sim, certamente, claro. 51 00:06:52,132 --> 00:06:58,014 O problema é que foi um homem que... só cuidou de si mesmo e nada mais. 52 00:06:58,104 --> 00:07:02,143 Bem, Bard está enviando alguém ao xerife. Não, espere um minuto... 53 00:07:02,208 --> 00:07:05,189 ...melhor o deputado também. - Não é necessário, Sr. Banner... 54 00:07:05,211 --> 00:07:08,124 ...Eu mesmo irei ao xerife. - Qual era o seu nome, você disse? 55 00:07:08,148 --> 00:07:11,960 - Eu não disse meu nome - Bem, está tudo bem. 56 00:07:13,953 --> 00:07:16,194 Você está dirigindo atrasado para um estranho por aqui... 57 00:07:16,256 --> 00:07:18,167 ...sem revólver e tudo. 58 00:07:18,191 --> 00:07:20,193 - Leve-o para a sala dos fundos, Bard. - OK. 59 00:07:22,028 --> 00:07:25,100 - Obrigado pela sua hospitalidade. - Cuide do cavalo dele. 60 00:07:27,133 --> 00:07:31,047 Um lindo cavalo que você tem aí, mas ele parece cansado. 61 00:07:33,973 --> 00:07:37,182 - Talvez você esteja certo. - Eu também acho que estou certo. 62 00:07:50,123 --> 00:07:56,972 Estou cansado de todos esses assassinatos e um assassino à solta. 63 00:07:56,996 --> 00:07:58,236 Talvez você queira cuide disso sozinho. 64 00:07:58,998 --> 00:08:03,071 Cuidamos de nós mesmos há anos e não precisávamos de ninguém para fazer isso. 65 00:08:03,136 --> 00:08:05,173 Sempre podemos recuar em nossos revólveres. 66 00:08:05,205 --> 00:08:09,085 - Vá em frente! - Lá vai você explodindo tudo de novo... 67 00:08:09,142 --> 00:08:11,986 ...como um pote de biscoitos. Olha o que você tem... 68 00:08:11,978 --> 00:08:16,950 ...desta vez está em suas mãos. Ei, onde você pensa que vai? 69 00:08:18,084 --> 00:08:21,190 - Ah, você deveria primeiro. - Bem, escute Jane, coloque de volta... 70 00:08:21,221 --> 00:08:23,098 ...de onde você tira isso. 71 00:08:25,024 --> 00:08:27,095 Então... assim que você terminar com ele. 72 00:08:28,061 --> 00:08:29,131 Sim, pai. 73 00:08:32,131 --> 00:08:36,011 Não há razão para que este caso não deva é rapidamente resolvido do jeito que eu quero. 74 00:08:36,035 --> 00:08:38,072 - É assim que eu faço, Ben. - Espero que sim. 75 00:08:38,137 --> 00:08:41,084 Assim como nos velhos tempos 76 00:08:41,107 --> 00:08:46,056 Eu não tentaria isso se fosse você. Você é um pouco leve demais para fazer isso. 77 00:08:46,112 --> 00:08:48,183 Você não acha isso isso me impede, ou você acha? 78 00:08:48,181 --> 00:08:50,127 Bem, não, Eu sei que você não. 79 00:08:50,183 --> 00:08:53,130 É por isso que gosto de você, eu acho. Boa sorte. 80 00:09:08,134 --> 00:09:11,240 - Este é ele, xerife. - Monte no seu cavalo senhor e venha junto. 81 00:09:12,005 --> 00:09:15,214 Ordem errada, é melhor não pode vir. 82 00:09:15,975 --> 00:09:19,980 Você pode saber, você foi preso por assassinato. 83 00:09:20,046 --> 00:09:23,027 Eu não encontrei um revólver ele deve ter jogado fora. 84 00:09:23,049 --> 00:09:25,188 Tudo bem se eu levar a bala que também matou o menino. 85 00:09:25,218 --> 00:09:27,129 -Você não encontrou a bala? - Não. 86 00:09:27,220 --> 00:09:30,099 Então temos que olhar novamente, você não acha? 87 00:09:30,123 --> 00:09:34,037 - Se você encontrá-lo? - O que você quer dizer com isso? 88 00:09:34,093 --> 00:09:38,007 O assassino está interessado naquela bala... um dia. 89 00:09:38,197 --> 00:09:40,040 Vamos, vamos, apresse-se. 90 00:09:45,204 --> 00:09:47,184 - Inscreva-se. - Inscreva-se. 91 00:09:47,206 --> 00:09:49,948 O que há de errado com ele, pensei que você tivesse dito que você poderia fazer isso? 92 00:09:50,009 --> 00:09:51,147 Eu nunca o vi. 93 00:09:52,111 --> 00:09:54,057 Se você estivesse esperando que alguém iria refrescá-lo... 94 00:09:54,080 --> 00:09:56,117 ...então você esperou demais. 95 00:09:56,149 --> 00:09:57,219 Comece a dirigir. 96 00:10:51,237 --> 00:10:53,012 Johnny! 97 00:10:53,039 --> 00:10:55,076 Johnny, onde está o Sr. Skip? 98 00:10:56,109 --> 00:11:00,080 - Isso foi de Bob Tyrell. - Desculpe, Johnny, onde está o Sr. Skip? 99 00:11:03,216 --> 00:11:07,028 Sr. Pular! um estranho foi preso e... - Espere, querido. 100 00:11:07,086 --> 00:11:10,158 Não tenha pressa e diga devagar para que eu entenda. 101 00:11:10,189 --> 00:11:13,102 Um estranho estava conosco, ele pergunta por você, Sr. Skip. 102 00:11:45,124 --> 00:11:47,229 Você sempre dirige tão longe da estrada? 103 00:11:47,994 --> 00:11:49,974 Apenas no caso de precisarmos de algo para discutir. 104 00:11:50,029 --> 00:11:53,101 Pois quando você está esperando por uma oportunidade, amarre as mãos, Charlie. 105 00:11:53,166 --> 00:11:55,203 - Sim, vou protegê-los. - Eu sei que sim. 106 00:11:56,002 --> 00:11:57,174 - Cuidado com seu cavalo Rick. - OK. 107 00:11:58,171 --> 00:12:01,175 Procure em seus bolsos e alforjes e desenrola o cobertor. 108 00:12:11,117 --> 00:12:12,255 Olhe nesses alforjes. 109 00:12:13,252 --> 00:12:15,232 Nós sabemos que você o matou, senhor, por quê? 110 00:12:16,189 --> 00:12:18,999 Eu dei uma resposta honesta por que você não acredita nisso? 111 00:12:19,025 --> 00:12:22,029 - Não há nada nisso. - Eu já sabia disso. 112 00:12:22,995 --> 00:12:25,202 Waldie, jogue uma corda sobre esse ramo. 113 00:12:33,005 --> 00:12:34,245 Nós não atiramos em um homem desarmado, senhor... 114 00:12:34,974 --> 00:12:36,954 ...não neste país. - Mas desligue, ok? 115 00:12:38,077 --> 00:12:39,249 Uma carta e a normal coisas. 116 00:12:39,979 --> 00:12:41,014 Dê-me a carta. 117 00:12:42,014 --> 00:12:43,118 Coloque-o no pescoço, rapazes. 118 00:12:51,123 --> 00:12:52,227 Esperar! 119 00:13:02,001 --> 00:13:02,138 Uau!! 120 00:13:03,002 --> 00:13:06,176 - Espere, ninguém faz nada. É para isso que estamos aqui. 121 00:13:06,205 --> 00:13:10,153 -Tem certeza que quer isso? - Você queria falar comigo, filho? 122 00:13:10,176 --> 00:13:14,147 -Bob Tyrell. - Você se colocou preso. 123 00:13:14,213 --> 00:13:15,988 Ah, pare com isso! 124 00:13:17,083 --> 00:13:21,122 Acho que estamos perto da verdade. Vamos ouvir o que ele diz. 125 00:13:26,058 --> 00:13:27,036 Vá e pegue ele. 126 00:16:29,008 --> 00:16:32,012 - É simplesmente irritante. - Eu também não gosto. 127 00:16:32,078 --> 00:16:34,991 - Isso não é muito. - Qual é a história desta vez? 128 00:16:35,014 --> 00:16:36,186 Eu disse que ele tinha que ter isso rendimento. 129 00:16:36,215 --> 00:16:39,059 Eu juro, Xerife, Eu só queria ajudar. 130 00:16:39,118 --> 00:16:43,032 Queríamos fazer algumas perguntas a esse cara então ele veio e o soltou. 131 00:16:43,055 --> 00:16:46,036 Bem, alguém tinha que fazer alguma coisa para que ele pudesse fugir. 132 00:16:46,092 --> 00:16:48,231 - Ele o quê? - Eu queria mantê-los, xerife, de... 133 00:16:48,961 --> 00:16:51,237 ...não fiz nada estúpido. É isso. 134 00:16:51,997 --> 00:16:53,203 Não, ele não fez isso! 135 00:16:56,068 --> 00:16:57,240 Venha junto. 136 00:17:08,047 --> 00:17:09,151 Eu quero minha carta. 137 00:17:10,082 --> 00:17:12,062 - Daniel tem isso? - Sim. 138 00:17:12,084 --> 00:17:15,065 Como aconteceu que o Inskip você ajudou na hora certa? 139 00:17:15,121 --> 00:17:18,967 - Eu conheci Bob Tyrell. - Acho que você o amava como um irmão. 140 00:17:19,024 --> 00:17:21,971 Você acabou de passar por aqui para procurá-lo. 141 00:17:22,061 --> 00:17:26,100 - Bob era um bom amigo meu. - Pena que ele não pode dizer isso. 142 00:17:26,198 --> 00:17:30,078 Existe uma maneira... venha aqui com essa carta. 143 00:17:30,102 --> 00:17:32,082 Sim, deixe-me ver. 144 00:17:39,145 --> 00:17:41,955 Sim, assinado por Bob Tyrell. 145 00:17:42,014 --> 00:17:45,120 - Ao meu amigo Brazos, é você. - Sim. 146 00:17:45,217 --> 00:17:49,097 Se ele é seu amigo Brazos então é bom para mim. 147 00:17:49,955 --> 00:17:52,959 Brazos Kane! Ah! 148 00:17:54,226 --> 00:17:56,934 -Brazos! Brazos Kane. 149 00:17:57,029 --> 00:18:01,239 - Kane, o pistoleiro da guerra? - Ele está exagerando, não acredite nele. 150 00:18:01,967 --> 00:18:04,174 Ah, você está brincando Você pode não me conhecer mais, mas... 151 00:18:04,203 --> 00:18:08,982 ... você se lembra que nós estavam juntos no médico. 152 00:18:09,008 --> 00:18:13,150 Se você tivesse morrido por causa daquela ferida, você não estava aqui agora? 153 00:18:14,246 --> 00:18:16,954 Você ainda se lembra aquela injeção que eu te dei? 154 00:18:18,250 --> 00:18:21,060 Talvez você não queira mais saber? 155 00:18:21,153 --> 00:18:24,965 Talvez você tenha vergonha de si mesmo por isso, Kane? 156 00:18:28,093 --> 00:18:32,098 Claro que me lembro! Você pulando fava. 157 00:18:32,164 --> 00:18:35,145 Brazoz, você está partindo meu coração. 158 00:18:37,169 --> 00:18:40,116 - Este não pode ser o pequeno Mike, pode? - Sim, sim. 159 00:18:43,976 --> 00:18:46,047 Ok, vamos parar com boas-vindas. 160 00:18:46,111 --> 00:18:48,148 Continuaremos com a investigação. 161 00:18:49,048 --> 00:18:51,028 Você não precisa me contar nada. 162 00:18:53,085 --> 00:18:57,090 - Você não vai deixar aquele assassino ir, vai? - Ah, não vejo dessa forma. 163 00:18:57,122 --> 00:19:01,093 Ben, os homens estão secos, Vamos tomar uma bebida no bar. 164 00:19:01,193 --> 00:19:05,005 Uma rodada minha. E para todos os homens aqui também. 165 00:19:05,064 --> 00:19:09,979 - E... um extra grande para o Inskip. - Venha, carrasco. 166 00:19:10,002 --> 00:19:11,140 Ok, vamos lá. 167 00:19:16,976 --> 00:19:18,956 A cidade é louca por essas coisas. 168 00:19:20,179 --> 00:19:22,955 Peço desculpas por toda a cidade. 169 00:19:23,015 --> 00:19:27,054 Eles têm um aqui às vezes máscara no nariz. 170 00:19:27,152 --> 00:19:30,133 Sinto muito por um homem como você não gostaria de se estabelecer aqui. 171 00:19:30,122 --> 00:19:32,193 Mas eu percebo que você quer ação. 172 00:19:32,258 --> 00:19:35,137 - Parece o que estou procurando. - Sim? 173 00:19:35,160 --> 00:19:38,164 Bem, espere, vamos chegar lá vamos conversar sobre isso. 174 00:19:39,231 --> 00:19:44,078 Pena que você veio aqui agora vamos ter uma temporada ruim. 175 00:19:44,103 --> 00:19:50,213 Tempestades de areia, tornados e fortes, meu cavalo uma vez explodiu. 176 00:19:52,044 --> 00:19:54,217 - Você já visitou a Califórnia? - Às vezes. 177 00:19:54,246 --> 00:19:58,956 Achei que você pensava do meu jeito. Sinto muito pelas dificuldades... 178 00:19:59,018 --> 00:20:05,162 ...os caras aqui às vezes ideias erradas por causa desses assassinatos. Você entende. 179 00:20:05,190 --> 00:20:09,195 - Eu gostaria de sair daqui sozinho. - Obrigado pela compreensão do Inskip. 180 00:20:09,261 --> 00:20:14,210 Ainda tenho muito o que fazer. Boa viagem, gostaria de poder ir junto. 181 00:20:23,108 --> 00:20:26,954 Ei, espere um minuto! Esse não é o caminho para a Califórnia. 182 00:20:27,012 --> 00:20:29,014 Este é um atalho. 183 00:20:47,967 --> 00:20:49,037 Olá, Sr. Banner. 184 00:20:51,070 --> 00:20:53,949 Você, hein. De volta novamente. - Acho que sim... 185 00:20:53,973 --> 00:20:55,953 ... Será que consigo um par? Os cavalos ganham pregos de ferradura? 186 00:20:56,008 --> 00:20:57,180 Pergunte ao Posse do xerife. 187 00:20:57,242 --> 00:20:59,950 - Eles não são tão amigáveis. - Amigável? 188 00:21:00,012 --> 00:21:03,084 Tivemos dificuldades no caminho mas nós os levamos ao xerife. 189 00:21:03,115 --> 00:21:05,959 Estou curioso para saber o que Xerife disse. 190 00:21:05,985 --> 00:21:09,125 - Ele falou comigo sobre a Califórnia. - Califórnia... 191 00:21:09,188 --> 00:21:12,032 Ele quer ir para lá um dia. Bem, você tem pregos de ferradura para mim... 192 00:21:12,091 --> 00:21:15,231 ...meu cavalo perdeu um. Eu odeio perder coisas. 193 00:21:18,130 --> 00:21:21,111 - Eles estão no estábulo. - Muito obrigado. 194 00:21:23,969 --> 00:21:25,971 Ele está confuso por Jane. 195 00:21:27,239 --> 00:21:31,153 Meu nome é Ben Orcult. Sou um bom atirador de preços. 196 00:21:31,176 --> 00:21:34,055 - Talvez você tenha ouvido... - Não, não ouvi nada. 197 00:21:34,113 --> 00:21:38,027 - Eles disseram que você se manteve firme - É mesmo? 198 00:21:38,183 --> 00:21:40,220 Vá ver o que aquela criança precisa você quer. 199 00:21:45,024 --> 00:21:48,130 Você está um pouco atrasado Eu tive que fazer o seu trabalho. 200 00:21:48,127 --> 00:21:50,198 Sim, eu estava bêbado. 201 00:21:50,262 --> 00:21:53,243 - Vá se refrescar no dormitório. - Sim. 202 00:22:02,041 --> 00:22:03,111 Você está procurando unhas? 203 00:22:05,144 --> 00:22:07,090 Não havia nada de errado com aquela ferradura. 204 00:22:08,047 --> 00:22:11,187 - Eu também não pensei. - Você ainda tem, certo? 205 00:22:12,985 --> 00:22:15,056 - Eu tive ele. - Você tem isso? 206 00:22:16,155 --> 00:22:18,226 Ah, claro. Eu penso que sim. 207 00:22:18,991 --> 00:22:23,963 - Você contou a alguém? - Bem, não... não que eu saiba. 208 00:22:23,996 --> 00:22:27,068 Eu quero que você saiba que eu tenho isso aprecio o que você fez por mim. 209 00:22:27,066 --> 00:22:30,172 Ah, não foi nada. Ou sim? 210 00:22:30,235 --> 00:22:32,943 Eu sei que não tinha o direito para dar a você. 211 00:22:33,972 --> 00:22:36,009 eu gostei de qualquer maneira. 212 00:22:36,975 --> 00:22:37,180 Dizer... 213 00:22:39,078 --> 00:22:43,151 - Eu disse algo errado hoje? - Ah não, eu gostei. 214 00:22:43,215 --> 00:22:44,091 O que foi? 215 00:22:45,217 --> 00:22:51,031 Sobre o que... conversamos, Achei que você tinha me dado um presente. 216 00:22:52,124 --> 00:22:56,231 Ouça, nada de especial alguém o tem na sua família? 217 00:22:56,995 --> 00:23:00,238 - Isso é uma memória curta. - Oh sim. 218 00:23:00,265 --> 00:23:03,246 Bem, não importa, Eu assumirei agora. 219 00:23:04,002 --> 00:23:08,075 - Eu queria mantê-lo para sempre. - Para sempre? Para que? 220 00:23:08,140 --> 00:23:09,983 Ah, para dar sorte. 221 00:23:10,175 --> 00:23:12,246 Receio que haja um homem para pendurar na frente. 222 00:23:13,011 --> 00:23:16,220 Bem, espere um minuto, o que você deu? eu então, uma corda? 223 00:23:17,983 --> 00:23:21,021 Eu coloquei uma bala na sua mão esta manhã no bebedouro. 224 00:23:22,121 --> 00:23:22,963 Uma bala? 225 00:23:23,021 --> 00:23:25,160 Foi a bala que Bob Tyrell morto. 226 00:23:28,060 --> 00:23:30,062 Dê para ele garota porque eu devo tê-lo. 227 00:23:30,195 --> 00:23:32,971 Ela não tem aquela bala Eu tenho ele. 228 00:23:45,210 --> 00:23:48,123 Eu acho que estou cego ela não se parece em nada com você. 229 00:23:48,147 --> 00:23:52,095 Com licença, eu retiro se eu disse algo errado. 230 00:23:52,084 --> 00:23:54,155 Ah, tudo bem Te vejo por aí. 231 00:23:58,123 --> 00:24:01,263 - Ela é confiável? - Espero que sim, ela é minha irmã. 232 00:24:01,994 --> 00:24:03,132 Sim, pensei assim que era sua irmã. 233 00:24:03,195 --> 00:24:05,106 Você pensou que era eu. 234 00:24:07,232 --> 00:24:08,939 Onde está o Bardo?! 235 00:24:33,091 --> 00:24:36,163 - Olá, belezura. - Deixe esse olá em paz. 236 00:24:36,228 --> 00:24:41,200 - O que aconteceu com você, você caiu ou... - Você não apertou as correias corretamente. 237 00:24:41,266 --> 00:24:44,247 Oh querido, vou consertar isso imediatamente. 238 00:24:46,004 --> 00:24:49,110 - O cinto estava muito frouxo. - Você ainda não recuperou sua bala, não é? 239 00:24:49,174 --> 00:24:52,053 Está tudo bem, eu atendo levanta a perna, querido. 240 00:24:53,145 --> 00:24:59,027 - Você não consegue, alguém tem. - você não tem? Cadê? 241 00:24:59,251 --> 00:25:01,231 Onde posso conseguir se eu quiser. 242 00:25:01,987 --> 00:25:04,058 Aha, é melhor você fazer isso pacote, eu acho. 243 00:25:04,089 --> 00:25:05,159 Você vai me dizer o que fazer? 244 00:25:05,224 --> 00:25:08,205 Você é apenas um servo isso é tudo que você é. 245 00:25:10,996 --> 00:25:12,066 É assim mesmo? 246 00:25:12,231 --> 00:25:14,973 Livre-se disso você. 247 00:25:24,109 --> 00:25:28,080 - Ok, vou garantir que você pegue aquela bala. - É mais assim, querido. 248 00:25:28,180 --> 00:25:31,957 - É assim que eu compenso isso para você. - Isso é bom para você. 249 00:25:36,221 --> 00:25:40,226 Espero que você fique por aqui. O país é um pouco solitário. 250 00:25:40,993 --> 00:25:42,199 Eu não gosto de sair com uma garota tão legal. 251 00:25:42,227 --> 00:25:44,229 - Talvez eu possa pegar sua bala agora. - Espere um minuto. 252 00:25:45,264 --> 00:25:47,175 Não há pressa. 253 00:26:24,236 --> 00:26:25,180 Olá! 254 00:26:26,972 --> 00:26:29,953 -Olá, Sr. Inskip está aqui. - Obrigado. 255 00:26:30,175 --> 00:26:35,090 - Estou praticando. - Você se importa se eu olhar? 256 00:26:35,981 --> 00:26:38,120 Bob Tyrell foi assassinado ontem. 257 00:26:39,151 --> 00:26:42,997 Um pistoleiro fez isso. Um certo Brazos Kane. 258 00:26:43,155 --> 00:26:46,227 Bob estava cuidando de seu gado reúnem-se como os pequenos fazendeiros. 259 00:26:47,059 --> 00:26:52,065 Ouvi dizer que Kane também fez isso, que eles sempre matam pelas coisas. 260 00:26:54,266 --> 00:26:56,143 É por isso que estou tentando aprender. 261 00:26:57,102 --> 00:27:00,140 Ouvir. Bill Selvagem. - O nome é Johnny O'Neil. 262 00:27:03,241 --> 00:27:06,017 Tem certeza de que terá tempo? para fazer isso. 263 00:27:06,978 --> 00:27:08,980 Por que você não tenta tirar do seu coldre? 264 00:27:10,015 --> 00:27:12,017 - É assim que deveria ser. - Como? 265 00:27:16,988 --> 00:27:17,989 Aqui pegue meu... 266 00:27:19,157 --> 00:27:20,227 Este é o cinto do meu irmão. 267 00:27:23,995 --> 00:27:25,099 Está tudo bem, ele não se importa. 268 00:27:25,197 --> 00:27:27,234 - Bem... - Vamos, vá em frente. 269 00:27:30,001 --> 00:27:31,139 Ok, mas... 270 00:27:32,070 --> 00:27:35,108 - Isso não é uma piada. - O que você quer dizer? 271 00:27:35,140 --> 00:27:38,986 Depois de matar Brazos Kane você é um homem marcado... 272 00:27:39,010 --> 00:27:41,149 e todo homem bêbado da terra quero experimentar com você. 273 00:27:42,147 --> 00:27:45,128 Mantenha a mão aberta ao puxar. 274 00:27:49,254 --> 00:27:50,130 Como é isso? 275 00:27:51,223 --> 00:27:53,169 Experimente mais devagar várias vezes. 276 00:28:00,132 --> 00:28:02,134 Você sabe que não pode matar um homem e esqueça. 277 00:28:02,167 --> 00:28:05,148 Todo homem que você vence tem amigos quanto mais você ganha mais virá. 278 00:28:05,270 --> 00:28:09,218 Você tem que fazer uma escolha entre ser famoso ou comum. 279 00:28:13,979 --> 00:28:15,959 Ei, isso foi rápido. 280 00:28:16,047 --> 00:28:18,152 Experimente o gatilho e o martelo de uma vez. 281 00:28:18,183 --> 00:28:21,062 E deixe o martelo escorregar quando você convence. 282 00:28:23,989 --> 00:28:25,059 Veja como é fácil. 283 00:28:30,061 --> 00:28:33,042 Depois que você é famoso se você ainda está vivo... 284 00:28:33,064 --> 00:28:37,012 Então chegará um dia em que você... melhor amigo quer experimentar com você... 285 00:28:37,035 --> 00:28:40,039 ...e então talvez matar você. - Ah, não pode ser tão ruim assim. 286 00:28:50,115 --> 00:28:53,187 Veja como eu fiz isso de maneira inteligente. Tenho que lhe agradecer, senhor. 287 00:28:53,218 --> 00:28:57,166 Multar. Eu só desejo a você o de Brazos Kane esquece. 288 00:28:57,956 --> 00:28:59,196 O que você se importa? o que acontece com ele. 289 00:28:59,991 --> 00:29:02,198 Eu não posso evitar, Eu sou Kane. 290 00:29:05,964 --> 00:29:09,070 Não faça isso, Johnny. Por favor! 291 00:29:11,036 --> 00:29:11,241 Não faça isso! 292 00:29:20,245 --> 00:29:22,122 Essa é outra lição para você. 293 00:29:22,214 --> 00:29:25,093 Foi por isso que parei de fazer isso há algum tempo. 294 00:29:26,251 --> 00:29:30,199 Johnny, eu não matei Bob. Venha que vou conectar você. 295 00:29:42,234 --> 00:29:44,214 Bess, Jane. 296 00:29:46,104 --> 00:29:48,209 É sobre isso que quero falar. 297 00:29:49,174 --> 00:29:53,088 - Aqui é o oeste dos Estados Unidos. - Sim. 298 00:29:54,012 --> 00:29:57,186 E a leste das Montanhas Rochosas as Grandes Planícies com grama de búfalo. 299 00:29:57,215 --> 00:30:01,061 Já foi um paraíso mas perdemos tudo. 300 00:30:01,119 --> 00:30:06,262 Primeiro vieram os pequenos fazendeiros cercas, arados e agora toda a grama desapareceu. 301 00:30:06,992 --> 00:30:09,973 Agora o vento sopra pela pradaria dia e noite. 302 00:30:09,995 --> 00:30:13,033 Um lobo tem seu covil lá os meninos descobriram isso. 303 00:30:13,098 --> 00:30:19,982 Agora começa de novo, pequenos fazendeiros depois as cercas, depois os arados. 304 00:30:20,038 --> 00:30:22,018 E finalmente, o país do gado acabou. 305 00:30:22,073 --> 00:30:26,021 Você sabe, acho que podemos seguir em frente tenho que ir. 306 00:30:26,077 --> 00:30:27,988 Você então terá que desistir de seus estudos. 307 00:30:28,046 --> 00:30:32,017 Escutem vocês dois, estou fazendo um plano de terreno para você e... 308 00:30:32,083 --> 00:30:33,221 ...Eu fico onde moro. 309 00:30:33,952 --> 00:30:38,924 Mas se vocês dois estão em perigo Se você não perceber, você vai entender quando eu me for. 310 00:30:38,990 --> 00:30:41,163 - Para onde? - Trabalhando na loja Peabody. 311 00:30:42,160 --> 00:30:44,071 Eu vou te contar o que eu faço quer irlandês. 312 00:30:44,095 --> 00:30:47,201 - Como você quer? Sr. - Eu irei até você. 313 00:30:48,967 --> 00:30:50,139 Vocês dois estão estudando mais adiante nisso. 314 00:30:54,039 --> 00:30:57,111 Isso é engraçado Tem alguma coisa errada, você não acha? 315 00:30:57,208 --> 00:30:59,085 Claro que é. 316 00:31:01,980 --> 00:31:03,982 Gostaria que você esquecesse Bart Macky. 317 00:31:04,049 --> 00:31:06,996 - Papai também começou a falar sobre ele. - Eu sei, mas isso é... 318 00:31:06,985 --> 00:31:09,966 - E quem você gosta. -Brazos? 319 00:31:10,021 --> 00:31:12,092 - Bom, só... - Você gosta dele, não é? 320 00:31:12,123 --> 00:31:15,127 Ele está interessado? - Talvez eu consiga interessá-lo. 321 00:31:16,094 --> 00:31:19,234 Você quer capturá-lo? Por que você não experimenta um dos meus vestidos? 322 00:31:19,998 --> 00:31:22,137 Pegue o que quiser, exceto a seda. 323 00:31:23,068 --> 00:31:25,207 Há algo errado com você. 324 00:31:51,997 --> 00:31:55,103 - E aí, pai? - Você não pode esperar ajuda aqui. 325 00:31:55,133 --> 00:31:57,170 De alguma forma todo mundo trabalha para ele. 326 00:31:57,235 --> 00:32:02,116 Como um pequeno fazendeiro como eu acontece, então é uma pena. 327 00:32:02,173 --> 00:32:07,179 Ele é tão grande. Ele se sente grande. 328 00:32:09,114 --> 00:32:12,186 - Ele é legal com suas garotas. - Legal com as garotas dele, hein. 329 00:32:12,984 --> 00:32:14,190 Você fala como Johnny. 330 00:32:15,053 --> 00:32:20,127 Senhorita Banner é muito divertida, ela é mais divertida depois um chapéu novo e tudo mais. 331 00:32:21,159 --> 00:32:25,073 Eu acho que é divertido um lugar para você. 332 00:32:25,130 --> 00:32:28,009 Sim. se você não for morto entre o tempo. 333 00:32:29,000 --> 00:32:32,072 Você sabe que tipo de ideia está circulando? quem matou aquele menino? 334 00:32:32,137 --> 00:32:34,083 Sim, temos. Venha junto! 335 00:32:35,073 --> 00:32:38,179 Olhei em volta um pouco, aqueles 2 que estavam aqui e foram embora, 336 00:32:38,243 --> 00:32:41,019 Eles agiram tão estranho sem isso com pressa. 337 00:32:41,079 --> 00:32:44,117 - Bem, eu não vi nada. - Talvez você saiba o que é isso? 338 00:32:45,216 --> 00:32:47,025 Qual garoto usar uma bota assim? 339 00:32:47,052 --> 00:32:49,157 - Estes não são mais feitos. - E não há mais deles? 340 00:32:49,220 --> 00:32:52,099 Não, vieram de Barrita Eu sei disso. 341 00:32:52,123 --> 00:32:55,229 - E quanto a... - Aqueles caras ali não têm botas. 342 00:32:57,062 --> 00:33:02,102 - Você acha que podemos encontrá-lo? - Com essas provas, devemos encontrá-lo. 343 00:33:09,240 --> 00:33:14,155 - O que ela quer aqui? - Não sei qual é? 344 00:33:26,124 --> 00:33:31,233 - Olá, como vai? - Ok, eu... ouvi cerca de 2... 345 00:33:31,963 --> 00:33:34,204 ...eu pensei... - Você quer sair? 346 00:33:34,232 --> 00:33:37,145 - O café ainda está quente, tem biscoitos. - Não, obrigado. 347 00:33:39,003 --> 00:33:43,179 Meu pai quer saber como você vem pelas montanhas lá. 348 00:33:43,241 --> 00:33:47,246 - Johnny estava falando sobre isso esta manhã. - Ah... eu não sabia disso. 349 00:33:52,984 --> 00:33:55,157 Talvez eu vá dar uma olhada para pregos de ferradura. 350 00:33:55,220 --> 00:33:58,963 Eu posso colocá-los lá durante o café. 351 00:33:59,124 --> 00:34:01,161 De qualquer forma por que você não toma uma xícara? 352 00:34:01,192 --> 00:34:06,141 Ah... bem... Eu acho que é possível. 353 00:34:07,098 --> 00:34:10,238 Você sabe, é uma razão especial por que vim aqui. 354 00:34:10,268 --> 00:34:12,043 Você torna tudo ainda mais emocionante. 355 00:34:15,240 --> 00:34:18,153 Isso é algo que você pode fazer com jeans não me incomode. 356 00:34:18,209 --> 00:34:19,244 Na verdade não. 357 00:34:20,979 --> 00:34:24,017 Agora vamos ver se ainda tenho o suficiente tem bolo. 358 00:34:28,052 --> 00:34:32,057 - Você não tem uma arma? - Faz muito tempo que não como? 359 00:34:32,090 --> 00:34:34,969 Você não sabe o quanto eu desejei isso. 360 00:34:36,027 --> 00:34:37,165 Espero que você acredite em mim. 361 00:34:38,129 --> 00:34:40,109 Você sabe que eu acho que um homem isso pode fazer... 362 00:34:40,131 --> 00:34:42,202 ...se ele tiver um rebanho e algum dinheiro. 363 00:34:42,233 --> 00:34:47,979 - Há um belo terreno em Bitter Creek. - Sim, acho que sei o que você quer dizer. 364 00:34:48,006 --> 00:34:51,078 - Já posso ver. - É um bom lugar para isso. 365 00:34:51,142 --> 00:34:53,213 Muita grama para o rebanho e cavalos. 366 00:34:53,978 --> 00:34:57,983 Isso mesmo, pensei que era um lugar legal e um lindo riacho. 367 00:34:58,016 --> 00:35:02,021 Foi assim que planejei uma casa e uma varanda. 368 00:35:02,086 --> 00:35:06,057 E estamos planejando um campo de algodão 4 milhas de distância da casa. 369 00:35:06,124 --> 00:35:09,264 Sim, e em um ano estará verde acima das rochas. 370 00:35:10,995 --> 00:35:12,167 O que é? 371 00:35:12,230 --> 00:35:16,110 Temos muito o que fazer antes que isso aconteça. 372 00:35:16,134 --> 00:35:19,980 - Podemos fazer isso juntos. - Demora mais do que pensamos. 373 00:35:30,081 --> 00:35:31,116 É o Johnny! 374 00:35:35,253 --> 00:35:37,233 - Ei, você está sangrando de novo. - Estou bem. 375 00:35:37,956 --> 00:35:40,061 - Sente-se. - Por que você não me deixa em paz? 376 00:35:40,091 --> 00:35:41,092 Vamos trazê-lo para dentro. 377 00:35:41,125 --> 00:35:44,971 - O que aconteceu? - Por que você não disse isso? 378 00:35:44,996 --> 00:35:49,035 - Tive um caso com um grupo selvagem. - Sente-se. 379 00:35:49,100 --> 00:35:50,977 Dê uma olhada nisso. 380 00:35:51,202 --> 00:35:54,274 Ei, ei, espere um minuto, essa é a minha camisa. 381 00:35:54,973 --> 00:35:57,977 Se você enfaixar o braço dele, ok mas por que com minha camisa. 382 00:35:58,009 --> 00:35:59,989 Você deveria saber o quão assustado Eu estava, para aquele grupo selvagem. 383 00:36:00,011 --> 00:36:01,991 Eu tinha acabado de escapar deles. 384 00:36:02,013 --> 00:36:05,017 Quando o sol se pôs eu vi o rebanho, pelo menos 800 cabeças. 385 00:36:05,083 --> 00:36:09,998 Então eu vi cavaleiros conduzindo-os, eles provavelmente os estavam levando para algum lugar. 386 00:36:10,021 --> 00:36:13,025 - Bem, você os deixou ir? - Não, senhor, eu dirigi até lá. 387 00:36:13,124 --> 00:36:18,073 Espere um minuto, talvez depois que ele interceptou aqueles ladrões. 388 00:36:18,062 --> 00:36:22,135 Ei, filho? Por que dirigir você não vai lá amanhã? 389 00:36:25,103 --> 00:36:28,243 Acho que vou dirigir até a cidade, Preciso ver um homem. 390 00:36:31,042 --> 00:36:35,081 - Brazos, entre, quer café? - Preto. 391 00:36:35,113 --> 00:36:37,093 Este é o meu escritório, Ben. 392 00:36:37,148 --> 00:36:40,186 - Não importa de qualquer maneira. - Nós não nos importamos. 393 00:36:40,251 --> 00:36:43,960 Brazos, pensei que você estava a caminho da Califórnia. 394 00:36:43,988 --> 00:36:46,992 - Bem, isso é ruim. - Ele está brincando. 395 00:36:47,025 --> 00:36:50,973 Por que você não vai para a Califórnia? Se você quer tanto. 396 00:36:52,163 --> 00:36:55,235 O rebanho Inskip saiu ontem, Johnny O'Neil os viu partir. 397 00:36:56,000 --> 00:36:58,981 - Infelizmente, ele não reconheceu nenhum deles. - Infelizmente? 398 00:36:59,070 --> 00:37:02,210 Se fosse, xerife, eu teria você proponho persegui-los e... 399 00:37:02,273 --> 00:37:04,253 matando-os como eles fizeram com Bob Tyrell. 400 00:37:04,242 --> 00:37:07,189 Bem, adivinhe. Esse é o meu trabalho 401 00:37:07,245 --> 00:37:10,124 Eu sou um xerife qualificado. E eu acho... 402 00:37:10,148 --> 00:37:13,061 É melhor você ouvir, caso contrário, ele irá pingar ... 403 00:37:13,084 --> 00:37:14,995 a caminho do alvo. 404 00:37:15,019 --> 00:37:16,225 Tudo o que sei é... 405 00:37:16,254 --> 00:37:20,964 Seu amigo foi morto aqui, e você quer fazer algo sobre isso. 406 00:37:20,992 --> 00:37:24,201 Kiscaden, nós cuidamos deste país com ou sem nossas armas. 407 00:37:24,228 --> 00:37:29,109 Não podemos pensar pela metade. Posso cuidar de 15 homens e 10 ajudantes. 408 00:37:29,133 --> 00:37:31,977 Eu tenho uma prisão e um lugar para pendurá-los. 409 00:37:32,003 --> 00:37:36,975 Bem, se você deixar isso comigo, então tudo ficará bem sem suas armas. 410 00:37:38,009 --> 00:37:40,011 E podemos assistir quem é culpado. 411 00:37:40,178 --> 00:37:44,217 - Tudo bem, é um acordo. - O que é... 412 00:37:44,983 --> 00:37:50,160 Simples, você vê, você diz alguma coisa o que outra pessoa deveria fazer. 413 00:37:56,127 --> 00:37:57,037 Olá. 414 00:37:58,062 --> 00:38:01,134 - Isso é rápido, quem sou eu? - Você é o marrom. 415 00:38:01,232 --> 00:38:05,180 - Você vai me levar de volta para o - Claro, siga em frente. 416 00:38:06,037 --> 00:38:09,041 Não tem revólver? Você está armado com os dentes? 417 00:38:09,140 --> 00:38:11,177 Por que? Você é tão perigoso? 418 00:38:12,043 --> 00:38:14,114 Falando em perigo, Eu não acredito no... 419 00:38:14,145 --> 00:38:15,954 perigoso Rei Brazos. 420 00:38:16,014 --> 00:38:18,187 Senhora, estou feliz por você indo nessa direção. 421 00:38:18,983 --> 00:38:20,018 Vort! 422 00:38:29,127 --> 00:38:32,131 - Você sabe, Johnny O'Neil estava certo. -Johnny? 423 00:38:32,196 --> 00:38:36,144 Ele me disse que você parecia uma vaca perigosa. 424 00:38:40,071 --> 00:38:42,950 - E o que você acha? - Que ele estava certo. 425 00:38:43,141 --> 00:38:46,122 - Ei! - Eu acho que foi o que eu disse. 426 00:38:46,144 --> 00:38:50,024 Eu não entendo você, é isso o que você pensa, seu estômago? 427 00:38:58,056 --> 00:39:01,162 Ele veio até mim, mas eu estou interessado em outra coisa. 428 00:39:01,192 --> 00:39:03,069 Estou interessado em você. 429 00:39:03,961 --> 00:39:05,235 Ah, é você, quanto? 430 00:39:06,030 --> 00:39:09,239 acho que estou mais interessado tenho em você do que em botas de guerra. 431 00:39:09,967 --> 00:39:11,173 Desde quando é isso? 432 00:39:11,202 --> 00:39:14,183 eu acho que veio quando vi você dirigindo pela primeira vez. 433 00:39:14,238 --> 00:39:16,946 Havia algo sobre como você estava em seu cavalo. 434 00:39:17,141 --> 00:39:20,179 - Isso parece divertido. - Não vou esquecer a sua aparência... 435 00:39:21,012 --> 00:39:23,117 com olhos brilhantes ao anoitecer. 436 00:39:23,147 --> 00:39:26,185 Ao anoitecer, quando foi isso? - Naquela noite no Rancho Inskip. 437 00:39:29,153 --> 00:39:30,154 Eu nunca estou... 438 00:39:31,022 --> 00:39:33,161 Pai, eu trouxe uma cesta. 439 00:39:35,159 --> 00:39:41,235 Isto é muito amigável. Vocês são boas pessoas. 440 00:39:41,966 --> 00:39:45,175 - Devo usá-lo para você? - Não, obrigado meu filho, vai dar certo. 441 00:39:45,236 --> 00:39:49,150 Por favor, obrigado pai para mim. 442 00:39:51,175 --> 00:39:53,985 - Adeus, filho. - Adeus, pai. 443 00:39:56,147 --> 00:39:59,959 - Nunca estive no rancho Inskip. - Você não se lembra? 444 00:40:00,017 --> 00:40:02,190 Claro que você se lembra. Acabei de chegar... 445 00:40:02,220 --> 00:40:07,169 da colina e você acenou, pensei. - Não fui eu, isso não é possível. 446 00:40:07,258 --> 00:40:11,001 Como você pode esquecer isso, foi uma noite especial. 447 00:40:11,062 --> 00:40:13,064 A noite em que Bob foi assassinado lá. 448 00:40:13,131 --> 00:40:16,078 Bob não estava lá não havia ninguém lá. 449 00:40:16,234 --> 00:40:20,011 Claro, claro, posso estar errado ninguém te acusa. 450 00:40:22,140 --> 00:40:28,147 - Você... você ainda vem? - Obrigado, mas vou ficar aqui hoje. 451 00:40:29,113 --> 00:40:31,184 Adeus, senhorita. 452 00:40:31,249 --> 00:40:32,956 Sobre! 453 00:41:00,244 --> 00:41:03,054 Vinho para Brazos, o especial. 454 00:41:14,025 --> 00:41:17,199 -Brazos! Brazos acorda! - Ei... 455 00:41:17,995 --> 00:41:19,235 É hora de comer, novamente. 456 00:41:19,997 --> 00:41:23,103 - Ah, há quanto tempo estou aqui devem ser horas. 457 00:41:23,134 --> 00:41:27,241 A comida é boa para você, o que você gostaria de ter? 458 00:41:28,005 --> 00:41:33,114 - Ah, ah... tudo. - Tudo bem, você consegue a melhor carne. 459 00:41:33,211 --> 00:41:36,055 Susana, Maria, Pablo... apresse-se. 460 00:41:37,114 --> 00:41:41,187 Oh, escalada, Cortia. bravo Calemares. 461 00:41:43,154 --> 00:41:45,191 - Calemares. - Humm 462 00:41:45,256 --> 00:41:49,136 - Você vai comer tudo? -Meus Brazos podem fazer qualquer coisa. 463 00:41:49,227 --> 00:41:54,074 Uma vez eu o vi como um índio coma com tudo. 464 00:41:55,166 --> 00:41:56,941 Como você cozinhou aquele índio? 465 00:41:57,235 --> 00:42:00,239 Você não os cozinha, você os assa. 466 00:42:08,246 --> 00:42:11,989 - Você está surpreso em me ver? - Não é especial. 467 00:42:12,149 --> 00:42:16,154 - Talvez você estivesse me esperando, né? - Eu estava esperando alguém, mas... 468 00:42:16,220 --> 00:42:19,099 Eu não estava pensando em você. -Ah. 469 00:42:19,190 --> 00:42:24,139 Desculpe incomodá-lo, mas... estávamos por aqui. 470 00:42:24,195 --> 00:42:26,038 Isso vai ficar bem. 471 00:42:26,097 --> 00:42:29,101 Há uma ou duas coisas que eu não gosto. 472 00:42:29,133 --> 00:42:33,047 - Direitos civis? - Bem, uh... Direitos civis, é mais sobre... 473 00:42:33,137 --> 00:42:36,141 como você fala com minha garota. - Isso é compreensível. 474 00:42:36,207 --> 00:42:40,212 Como hoje, quando você Bess Banner vi no rancho Inskip. 475 00:42:42,046 --> 00:42:44,993 Talvez seja ruim quando um homem diz algo assim. 476 00:42:46,050 --> 00:42:48,189 Talvez não seja tão ruim para dizer isso novamente. 477 00:42:49,086 --> 00:42:53,057 Sim, é, mas você não tem tempo, porque você está indo embora. 478 00:42:54,158 --> 00:42:57,230 Para dizer a verdade, tenho Nunca vi um homem partir tão rapidamente. 479 00:42:59,130 --> 00:43:01,110 Bem, me desculpe ouvir isso. 480 00:43:04,201 --> 00:43:07,205 E... estranho que você não carregue uma arma... 481 00:43:07,972 --> 00:43:10,248 você não pode atirar em alguém desarmado. 482 00:43:11,042 --> 00:43:13,215 Eu acho isso muito estúpido, Você não acha? 483 00:43:15,212 --> 00:43:19,957 Parece que você atira em uma cabra. 484 00:43:21,052 --> 00:43:22,224 Eu entendo seu ponto de vista. 485 00:43:23,020 --> 00:43:25,193 Há mais perguntas? você quer perguntar? 486 00:43:25,256 --> 00:43:28,169 Não, acho que sei tudo o que eu queria saber. 487 00:43:28,192 --> 00:43:30,172 Multar. 488 00:43:37,034 --> 00:43:39,241 Se é isso que ele come, não precisamos nos preocupar não se preocupe. 489 00:43:48,979 --> 00:43:52,188 - Você está me procurando? - Estou procurando o Xerife. 490 00:43:52,983 --> 00:43:56,055 O xerife está fora da cidade, Estou no comando aqui agora. 491 00:43:56,153 --> 00:43:59,134 Você pode fazer um caso de assassinato? lidar. 492 00:43:59,156 --> 00:44:02,000 - Contra quem? - Bard Macky, eu te digo. 493 00:44:02,026 --> 00:44:05,098 - Bardo Macky? - Sim, pensei que você estava ficando com medo. 494 00:44:05,996 --> 00:44:09,034 Você fez mais do que era bom para você, not then? 495 00:44:09,066 --> 00:44:14,140 - Eu deveria ter enforcado você imediatamente. - Você e seus meninos não podem fazer tudo. 496 00:44:17,074 --> 00:44:19,076 Brazos! Inversão de marcha! 497 00:44:20,144 --> 00:44:22,146 Eu tirei muito de você mas não mais. 498 00:46:01,178 --> 00:46:05,092 Eu vou pegar para você. É ele ou eu. 499 00:46:05,216 --> 00:46:08,129 Como você o quer? inteiro ou em pedaços? 500 00:46:08,185 --> 00:46:09,960 Deixe-o ir. 501 00:46:37,248 --> 00:46:41,162 Cuide de você... Vejo você mais tarde. 502 00:46:54,098 --> 00:47:03,041 "Seu idiota, o que você está fazendo? com sua boca grande. Agora você está nisso. 503 00:47:17,187 --> 00:47:20,066 Eu pensei em fazer a arma do Bob escola para je. 504 00:47:20,124 --> 00:47:21,228 Então você tem um revólver aqui. 505 00:47:21,258 --> 00:47:23,966 - É um pouco Johnny, mas... - é um bom revólver. 506 00:47:23,994 --> 00:47:25,234 Eu sei. De qualquer forma, obrigado... 507 00:47:25,996 --> 00:47:27,100 mas você sabe o que você pode fazer por mim... 508 00:47:27,164 --> 00:47:30,168 Entregue uma carta para Jane Banner. - Jane, ei, ei, você sabe... 509 00:47:30,234 --> 00:47:33,113 as garotas da Banner são tão lindas como um índio bronzeado. 510 00:47:33,170 --> 00:47:36,947 Claro, vamos, quero ver você partir. Não à noite. 511 00:47:37,041 --> 00:47:38,987 Ela pode ter uma irmã... Ela está em uma festa. 512 00:47:39,043 --> 00:47:41,080 - Ela está guardando algo para mim. - E então, seu cabelo. 513 00:47:41,145 --> 00:47:43,022 Algo que é necessário enforcar um homem. 514 00:47:43,080 --> 00:47:45,151 - É para isso que serve o telégrafo. - Sim, o telégrafo. 515 00:48:26,256 --> 00:48:28,998 - Eu tenho a bala. - Real? 516 00:48:29,226 --> 00:48:30,170 Multar. 517 00:48:32,129 --> 00:48:34,006 Aí está um pouco tarde para isso. 518 00:48:34,064 --> 00:48:35,975 Eu não acho que nós fazemos podemos pagar... 519 00:48:36,033 --> 00:48:38,206 Para deixar ir um homem que viu como Bob foi morto. 520 00:48:39,203 --> 00:48:42,150 - O que você vai fazer? - Faça algo a respeito, é claro. 521 00:48:42,206 --> 00:48:45,983 Eu acho que você... você faz isso? 522 00:48:46,243 --> 00:48:47,984 Não, acho que não. 523 00:48:49,213 --> 00:48:52,092 Outra ajuda que come da minha mão. 524 00:48:53,183 --> 00:48:56,995 - Então o que você está fazendo com esse revólver? - Querido, isso é por conta dele. 525 00:48:57,121 --> 00:49:02,070 Não há fim para a luta, Inskip, Johnny O'Neil, deixe-os em paz. 526 00:49:02,126 --> 00:49:05,005 Talvez se você gostar deles persuadiu para mim. 527 00:49:05,029 --> 00:49:08,135 E se eu não quiser isso? É bom demais para você e... 528 00:49:08,198 --> 00:49:10,007 você realmente não sabe mais nada? 529 00:49:11,001 --> 00:49:15,040 Ouça, querido, seu pai lutou muito por esse rancho há muito tempo... 530 00:49:16,040 --> 00:49:21,149 pertencemos ao país e temos pagou por isso à taxa de uma morte por milha. 531 00:49:23,213 --> 00:49:25,193 Vale a pena, Bardo? 532 00:49:25,249 --> 00:49:30,995 Não é só o rancho, querido É mais do que é... como um reino. 533 00:49:31,188 --> 00:49:33,964 Você sabe para quem é? para você e para mim. 534 00:49:34,024 --> 00:49:37,096 Claro que nós construímos isso do jeito que a gente quer e... 535 00:49:37,194 --> 00:49:38,969 Olá! 536 00:49:41,031 --> 00:49:43,170 Eu te disse antes, saia daqui e fique longe! 537 00:49:43,200 --> 00:49:46,977 E isso se aplica ao Colorado e o mesmo acontece com o Novo México. 538 00:49:47,004 --> 00:49:49,951 E para as outras áreas como Kansas e Nebraska? 539 00:49:50,007 --> 00:49:52,988 No que me diz respeito, você pode também fique longe. 540 00:49:53,043 --> 00:49:54,113 OK! 541 00:49:57,214 --> 00:50:00,218 -O que foi Johnny? - Gossie, você sabe... 542 00:50:00,984 --> 00:50:03,988 você parece mais e mais a cada dia em uma linda flor. 543 00:50:04,021 --> 00:50:06,092 - Ah, obrigado. - Eu realmente quero dizer isso. 544 00:50:06,156 --> 00:50:08,067 Você gostaria de algum lugar, por favor? caso contrário, lodo. 545 00:50:08,125 --> 00:50:10,127 Hoho, Brazos quer falar com Jane, é muito importante. 546 00:50:10,160 --> 00:50:12,037 Se ela não vier ele fica com medo que algo vai acontecer. 547 00:50:12,196 --> 00:50:15,075 - Tudo bem, vou contar a ela. - Onde ele pode vê-la? 548 00:50:16,133 --> 00:50:21,173 Na antiga missão depois do jantar. Agora, por favor, saia daqui. 549 00:50:36,987 --> 00:50:40,025 Cada piloto daqui até o México sabe disso sobre Macky. 550 00:50:40,157 --> 00:50:43,036 É necessário que farei algo, Johnny, mas... 551 00:50:43,093 --> 00:50:45,232 um homem não pode competir neste jogo dividir em dois. 552 00:50:54,104 --> 00:50:57,950 - O que é? - Pendure a lâmpada naquele poste. 553 00:50:59,176 --> 00:51:01,213 Alguns cavalos dirija melhor no escuro. 554 00:51:09,019 --> 00:51:12,125 - Ei, Brazos Kane está aí? - Depende de quem pergunta. 555 00:51:12,222 --> 00:51:14,099 Eu tenho uma carta para você, de José. 556 00:51:14,158 --> 00:51:15,136 José. 557 00:51:18,128 --> 00:51:20,074 Só um minuto, vou pegar a lâmpada. 558 00:51:39,116 --> 00:51:43,030 Agora posso ir. todos eles conhecem você agora. 559 00:51:43,086 --> 00:51:46,192 Por que eles estavam aqui? Você iria para a missão. 560 00:52:13,250 --> 00:52:17,096 - Que bom ter você. - Você realmente gosta disso? 561 00:52:18,021 --> 00:52:19,159 Espere um minuto. 562 00:52:21,959 --> 00:52:24,997 Eu não acho que sua irmã vai gostar disso. 563 00:52:27,030 --> 00:52:30,944 Minha irmã ou eu Achei que você notaria. 564 00:52:31,001 --> 00:52:33,038 Estou feliz por ter vindo, vim não quero perder. 565 00:52:34,204 --> 00:52:36,184 O que Jane disse? o que você tinha para me contar. 566 00:52:36,240 --> 00:52:40,052 - Não posso falar por mim mesmo. - Ah, eu entendo. 567 00:52:40,110 --> 00:52:42,989 Você me quer fora desta área também, estou certo? 568 00:52:43,046 --> 00:52:46,220 - Não exatamente. - Mas você não se sente bem-vindo com você. 569 00:52:46,984 --> 00:52:48,054 De nada. 570 00:52:48,151 --> 00:52:53,225 Você é tão bem-vindo quanto pode estar aqui. - Você quer dizer por um tempo. 571 00:52:54,024 --> 00:52:58,063 Por que não... você mesmo se faz muitos inimigos, Brazos. 572 00:52:58,128 --> 00:53:01,041 Ben Orcult. - E Bard Macky. 573 00:53:01,098 --> 00:53:04,978 O que há com Bard Macky? Ele é o melhor piloto daqui até a fronteira. 574 00:53:05,035 --> 00:53:06,207 Acho que há mais assim. 575 00:53:08,105 --> 00:53:10,142 Você disse que estava interessado estava em mim? 576 00:53:10,207 --> 00:53:12,016 Quão interessado? 577 00:53:13,176 --> 00:53:16,055 Tanto quanto necessário, você diria. 578 00:53:17,080 --> 00:53:20,152 Mantenha-se fora da bagunça, eu prometo. 579 00:53:20,183 --> 00:53:22,959 Você quer dizer que é melhor eu ir embora. 580 00:53:23,086 --> 00:53:25,225 Melhor no seu caminho depois no subsolo. 581 00:53:25,956 --> 00:53:26,957 Explique por quem? 582 00:53:28,125 --> 00:53:30,105 Você não acredita que estou ao seu lado? 583 00:53:30,127 --> 00:53:33,233 Não. - Então o que você acha que estou fazendo aqui? 584 00:53:34,998 --> 00:53:37,035 Você tem outro motivo o que você está escondendo? 585 00:53:37,100 --> 00:53:41,071 - Juro que quero me livrar disso. - Você gosta de Bard Macky? 586 00:53:41,972 --> 00:53:44,111 Eu te beijaria se me apaixonasse estaria em Bard Macky. 587 00:53:50,213 --> 00:53:52,022 Eu poderia ter feito isso com você esperar, 588 00:53:52,049 --> 00:53:55,087 Johnny me disse que estou aqui era esperado. 589 00:53:56,153 --> 00:53:59,999 - Ela te contou o que aconteceu, Brazos? - Não, ele pode contar a sua parte. 590 00:54:00,090 --> 00:54:02,229 Não importa, você conseguiu o que queria. 591 00:54:04,127 --> 00:54:07,074 Eu estava errado sobre você, Eu percebo isso agora. 592 00:54:07,097 --> 00:54:09,134 Mas eu gostei de você. 593 00:54:09,232 --> 00:54:12,111 Eu acho que é bom para ele embora não seja muito. 594 00:54:13,203 --> 00:54:17,049 Ele queria ir, pelas colinas esta noite, eu vou te ajudar. 595 00:54:17,107 --> 00:54:20,987 Vocês dois estão falando com suas cabeças. Tudo que eu quero agora é uma bala. 596 00:54:21,011 --> 00:54:24,151 Não existe, eu tenho jogado fora o máximo que pude. 597 00:54:24,982 --> 00:54:28,987 Você agora acredita que eu poderia ajudá-lo? - Não acredito em nada do que você disser esta noite. 598 00:54:29,119 --> 00:54:31,030 Agora sei onde estava a bala. 599 00:54:46,169 --> 00:54:49,173 - Por que você não nos deixou juntos? - Você está apaixonada por ele, você sabe disso. 600 00:54:49,206 --> 00:54:54,178 - Farei qualquer coisa para impedir isso. - Toda essa intromissão. 601 00:54:54,244 --> 00:54:58,021 Eu sei que você levou aquela bala, Bess. Mas não por quê? 602 00:54:59,016 --> 00:55:01,257 - Você me contou alguma coisa? - Você sabe que eu não faço isso. 603 00:55:05,055 --> 00:55:09,094 - Ok, Jane, me desculpe... - Você não precisa dizer mais nada. 604 00:55:27,077 --> 00:55:32,151 Não, mas senhorita Bess, você chegou bem na hora, olha o pão de gengibre... 605 00:55:32,215 --> 00:55:36,960 De repente eu sabia como fazer isso de novo. - Senhor Inskip, preciso encontrar o Brazos. 606 00:55:36,987 --> 00:55:40,059 - Ele não está aqui, prove aqui. - Tem gente procurando por ele. 607 00:55:40,090 --> 00:55:43,162 Sim, eu sei, para matá-lo, Bard disse que estava pronto. 608 00:55:43,226 --> 00:55:46,070 - Brazos carrega revólver? - Não que eu saiba, 609 00:55:46,063 --> 00:55:49,067 Ei, você quer a receita disso? - Tem alguma coisa que você possa fazer... 610 00:55:49,132 --> 00:55:52,113 para tirar Brazos do país, ele tem o mundo inteiro para a felicidade. 611 00:55:53,203 --> 00:55:59,119 Ei... espere um minuto, irmã, por que você está interessado em Brazos? 612 00:55:59,142 --> 00:56:00,246 Mas eu... 613 00:56:02,112 --> 00:56:04,058 Porque estou apaixonada por ele. 614 00:56:04,981 --> 00:56:08,087 Mas não é seguro ficar aqui, ele tem que sair daqui. 615 00:56:08,118 --> 00:56:11,099 - Bem, ele irá embora quando terminar. - Ele não tem tempo para isso... 616 00:56:11,088 --> 00:56:14,160 Bard Macky está esperando por ele “Monument Rock” e ele não está sozinho. 617 00:56:15,225 --> 00:56:18,035 Ah, você já está pensando em se casar, não então? 618 00:56:18,095 --> 00:56:20,097 AI é aquele 20.. o que importa é... 619 00:56:20,163 --> 00:56:23,042 Por que ela te mandou aqui? fazer isso? 620 00:56:23,100 --> 00:56:25,011 Ela não me mandou aqui. 621 00:56:25,068 --> 00:56:28,015 Bem, deve haver uma razão caso contrário, ela não enviaria você. 622 00:56:28,071 --> 00:56:32,110 - Vim avisar você. - Bem, parece que Bard tem um plano. 623 00:56:32,142 --> 00:56:35,954 Parece mais que ele está mandando uma garota para um homem desarmado. 624 00:56:36,012 --> 00:56:38,117 Você não quer ouvir nada. 625 00:56:39,116 --> 00:56:42,222 Acontece com Brazos Kane, talvez O mesmo que Bob Tyrell. 626 00:56:43,186 --> 00:56:46,167 Se algo acontecer com ele a culpa é sua. 627 00:56:46,223 --> 00:56:50,137 - Quem está no "Monument Rock"? - Deixa para lá! 628 00:57:13,216 --> 00:57:17,164 - Bem, acho que você não conseguiu encontrá-lo. - Ok, você ouviu. 629 00:57:17,187 --> 00:57:21,192 Você demorou, querido, enquanto ninguém estava lá. 630 00:57:21,992 --> 00:57:25,030 Inskip estava lá sobre o qual conversamos pão de gengibre. 631 00:57:25,061 --> 00:57:27,132 - Você falou sobre pão de gengibre? - Ele estava orgulhoso do que fez... 632 00:57:27,164 --> 00:57:29,075 nada mais importa para ele. 633 00:57:34,037 --> 00:57:35,107 Pão de gengibre? 634 00:57:39,042 --> 00:57:42,114 Não me parece nada que valha a pena comer. 635 00:57:42,112 --> 00:57:45,093 Dirija até a colina quando você ver então venha aqui. 636 00:57:46,249 --> 00:57:48,160 - Por que eu preciso? - Por que você deveria! 637 00:57:49,052 --> 00:57:52,056 Faça o seu trabalho, é para isso que você é pago. 638 00:57:52,155 --> 00:57:54,931 - Ah, é isso que você quer dizer. - Sim, é isso que quero dizer. 639 00:57:57,093 --> 00:57:59,198 Vou mostrar-lhes algo. 640 00:58:04,067 --> 00:58:05,239 Eu vou buscá-los. 641 00:58:15,045 --> 00:58:16,991 Uau!! 642 00:58:17,214 --> 00:58:19,160 Olá! 643 00:58:19,249 --> 00:58:21,126 Olá! 644 00:58:22,052 --> 00:58:23,122 Olá! 645 00:58:40,036 --> 00:58:41,014 Uau!! 646 00:58:42,138 --> 00:58:44,243 Ei, eu sei que você está aí em algum lugar! 647 00:58:44,975 --> 00:58:50,118 Eu quero ver o rosto do homem que matou Bob Tyrell. 648 00:58:55,185 --> 00:59:00,066 Bem, eu sei onde você está, Eu vou pegar você! Venha passear! 649 01:00:33,049 --> 01:00:34,187 Senhor, Inskip! 650 01:00:42,092 --> 01:00:43,127 Brazos! 651 01:00:45,095 --> 01:00:46,073 Brazos! 652 01:01:04,981 --> 01:01:06,961 E aí, garota? O que aconteceu? 653 01:03:24,988 --> 01:03:27,025 - Onde está Brazos? - Ele está lá. 654 01:03:37,000 --> 01:03:38,172 O que você fez o dia todo? 655 01:03:45,141 --> 01:03:47,985 - Inscrever-se? - Sim. 656 01:03:57,120 --> 01:04:00,124 - Você está indo embora, não está? - Ainda não. 657 01:04:01,190 --> 01:04:04,194 Você está usando o cinto do revólver. - Revólver do Inskip. 658 01:04:08,131 --> 01:04:10,168 Você definitivamente está indo atrás de Bard Macky? 659 01:04:10,233 --> 01:04:12,144 Eu faço isso? 660 01:04:14,103 --> 01:04:15,207 Por que você está fazendo isso? 661 01:04:16,205 --> 01:04:19,152 Achei que você fosse mais inteligente. 662 01:04:19,242 --> 01:04:21,222 Isso prova alguma coisa, certo? 663 01:04:24,147 --> 01:04:27,026 Isso não te faz bem. 664 01:04:27,183 --> 01:04:32,064 Isto não é uma fazenda de gado Este é um reino de 160 quilômetros. 665 01:04:33,189 --> 01:04:35,135 Você ainda vem para a movimentação de gado na cidade? 666 01:04:35,258 --> 01:04:38,137 Tenho outras coisas para fazer além disso. 667 01:04:39,262 --> 01:04:43,039 - Não aguento mais. - Eu me pergunto quem faz. 668 01:04:48,004 --> 01:04:51,975 Não Bardo. Ele não queria fazer nada com isso. 669 01:04:52,008 --> 01:04:55,182 - Não, acho que ele não queria isso. - Mas eu sei quem sabe. 670 01:05:00,149 --> 01:05:02,026 Eu irei com você quando você for. 671 01:05:02,118 --> 01:05:05,031 Eu irei com você onde quer que você vá. Contanto que eu saia do rancho. 672 01:05:05,088 --> 01:05:08,194 Você tem alguma ideia de como dirigir um bandido? 673 01:05:09,225 --> 01:05:13,173 É melhor do que ficar aqui. Eu quero ir com você. 674 01:05:13,262 --> 01:05:16,209 Não sou diferente de Jane, Brazos. 675 01:05:16,232 --> 01:05:21,011 - Farei o que você disser. - Você fará qualquer coisa por Bard Macky. 676 01:05:21,070 --> 01:05:23,072 Tudo que você fez era para ele, não era? 677 01:05:23,172 --> 01:05:26,153 E agora você coloca com o homem errado. 678 01:05:30,213 --> 01:05:32,159 Você não consegue entender? 679 01:05:33,983 --> 01:05:36,156 Se você ama um homem você faz tudo por ele. 680 01:05:37,120 --> 01:05:39,225 Sim, posso entender isso. 681 01:05:40,156 --> 01:05:43,035 Você sabe, só pode haver um fim para isso. 682 01:05:44,093 --> 01:05:45,197 Sim eu sei. 683 01:05:47,997 --> 01:05:51,035 Não há mais nada para mim aqui como em qualquer outro lugar. 684 01:05:56,105 --> 01:05:59,052 Por favor, não o mate, Brazos, por favor, não! 685 01:06:03,012 --> 01:06:06,152 Olha Brazos, Posso usar minha mão novamente. 686 01:06:06,182 --> 01:06:08,025 Posso ir com você? 687 01:06:08,084 --> 01:06:09,995 Mas você precisa de alguém. 688 01:06:10,019 --> 01:06:13,023 Não viva para o revólver, Johnny, então você afunda profundamente. 689 01:06:30,139 --> 01:06:32,210 Brazos, estou feliz por ter conhecido você. 690 01:06:32,241 --> 01:06:36,951 Brazos enquanto você dirige para a cidade, você vê aquela rua? 691 01:06:37,013 --> 01:06:40,222 Você vê como está quieto, você acredita nesta cidade um homem se esconde? 692 01:06:41,017 --> 01:06:45,022 Bem, é, era dia de pagamento para sábado à noite. 693 01:06:45,088 --> 01:06:48,160 - Apenas ouça o silêncio. - Está realmente muito quieto. 694 01:06:48,157 --> 01:06:51,070 Sem barulho, sem vândalos, nenhuma perturbação. 695 01:06:52,028 --> 01:06:56,272 Me lembra um cavalo antes da lua nascer. 696 01:06:57,066 --> 01:07:00,138 - Como uma vigília noturna. - É uma vigília noturna. 697 01:07:00,169 --> 01:07:02,080 Para um homem que está quase morto. 698 01:07:02,205 --> 01:07:06,153 Brazos, toda essa confusão é por sua conta. 699 01:07:06,209 --> 01:07:11,124 Receio já ter visto isso antes. Onde se encontra Bardo? 700 01:07:11,180 --> 01:07:14,024 Ah, você não vai discutir com Bard. 701 01:07:14,083 --> 01:07:18,054 Eu decidi andar com você descendo a rua, veja o que acontece. 702 01:07:18,121 --> 01:07:23,070 Você tem um revólver, lembre-se disso uma estrela não morre. 703 01:07:23,092 --> 01:07:27,234 Alguém virá atrás de você novamente, e sempre um homem diferente. 704 01:07:27,964 --> 01:07:32,140 Se você for contra a lei, você vai me conhecer, 705 01:07:32,201 --> 01:07:35,239 - Então não tenho escolha. - Eu entendo isso também. 706 01:07:35,972 --> 01:07:39,943 Você dirige como quiser agora, Eu olho em volta. 707 01:07:40,243 --> 01:07:43,019 Adeus, Kiscaden. 708 01:09:03,192 --> 01:09:07,140 - Brazos Kane, acabei de chegar à cidade. - Temos os cavalos prontos. 709 01:09:07,163 --> 01:09:10,201 - Estamos dirigindo atrás dele. - Não é tão fácil. 710 01:09:10,233 --> 01:09:13,043 - Você sabe por que estamos procurando por ele? - Ele está procurando por você. 711 01:09:13,102 --> 01:09:14,206 Eu ouvi você, garoto. 712 01:09:18,207 --> 01:09:21,984 Bem, pessoal! Isso vai enforcar alguém esta noite. 713 01:09:22,044 --> 01:09:25,184 Quero que você procure na cidade. Certifique-se de encontrá-lo. 714 01:09:25,982 --> 01:09:28,189 Se você encontrá-lo, então venha até mim no escritório do xerife. 715 01:09:51,240 --> 01:09:54,187 Não, mas. Você pode facilmente entrar 716 01:09:54,210 --> 01:09:56,190 Eu acho que você entende que você está preso. 717 01:09:56,979 --> 01:10:00,950 Tem muita gente lá, né? Para te buscar, garoto. 718 01:10:01,017 --> 01:10:03,190 Eu acho que eles têm que passar pela porta se quiserem apontar uma arma para mim. 719 01:10:03,252 --> 01:10:06,961 - Você pode contar com isso. - Veremos sobre isso. 720 01:10:16,198 --> 01:10:18,178 Ele está parado ali ou aquilo leve algo para beber. 721 01:10:18,200 --> 01:10:20,009 Ele limpou seu revólver. 722 01:10:23,139 --> 01:10:26,143 - Você vai ficar parado? - Vou pegar você, Brazos. 723 01:10:26,208 --> 01:10:29,985 Eu acho que está tudo bem. Eu posso lidar com você. 724 01:10:33,149 --> 01:10:35,993 Abaixe as mãos, eles podem ver isso na rua. 725 01:10:36,052 --> 01:10:38,089 Eu mantenho minhas mãos onde eu quero. 726 01:10:41,157 --> 01:10:45,128 - Ainda posso lutar com você, eu te digo. - Você não precisa poder falar em pé. 727 01:10:45,227 --> 01:10:47,173 Não tenho nada para falar. 728 01:10:55,204 --> 01:10:57,980 Eu não me importo, Eu uso meu revólver. 729 01:11:00,242 --> 01:11:02,051 Você está bem, Bill? 730 01:11:02,979 --> 01:11:06,085 Sim... sim, estou bem, Eu atirei em um rato. 731 01:11:06,215 --> 01:11:08,195 Apresse-se, continue o que eu te disse. 732 01:11:16,125 --> 01:11:19,038 Espere um minuto... O que você vai fazer? 733 01:11:19,228 --> 01:11:21,208 Estou mirando no seu ombro. 734 01:11:22,198 --> 01:11:24,109 - Eu vou falar. - Apresse-se então. 735 01:11:24,166 --> 01:11:26,112 Ben Orcult é o homem que quer você, todos nós trabalhamos para ele, 736 01:11:26,168 --> 01:11:28,079 exceto Kiscaden ele puxou recuar. 737 01:11:28,137 --> 01:11:33,018 - Por que Bob Tyrell foi assassinado? - Bob, foi roubado por causa das coisas dele. 738 01:11:33,042 --> 01:11:35,147 Então é isso. Inversão de marcha. 739 01:12:27,196 --> 01:12:30,973 Lá vai ele, pessoal é Brazos, mate-o! 740 01:13:09,171 --> 01:13:10,149 É o Johnny! 741 01:13:18,147 --> 01:13:23,221 Sim Brazos... abra a mão e atirar... 742 01:13:24,120 --> 01:13:28,967 Assim como... isso... Assim. 743 01:13:54,116 --> 01:13:55,186 Jane. 744 01:13:59,021 --> 01:14:01,001 Eu esperava que você estivesse aqui, Jane. 745 01:14:10,166 --> 01:14:13,045 - Alguém viu você indo embora? - Não. 746 01:14:15,104 --> 01:14:17,983 É estranho, a noite está tão quieta. 747 01:14:19,108 --> 01:14:23,113 - Eu gostaria que continuasse assim. - Talvez possamos ir embora juntos. 748 01:14:24,113 --> 01:14:27,060 Brazos, por que você tem que voltar? para a cidade? 749 01:14:27,116 --> 01:14:31,064 Tenho um mau pressentimento sobre isso. Preciso saber a história toda, Jane. 750 01:14:31,120 --> 01:14:35,000 Acho que também sei. Bess me contou. 751 01:14:36,125 --> 01:14:41,097 Brazos... por favor nada contra meu pai. 752 01:14:42,064 --> 01:14:45,170 Eu sei... ele tem feito errado, mas... 753 01:14:45,234 --> 01:14:48,215 tudo o que ele fez era para Bess e eu. 754 01:14:49,104 --> 01:14:56,022 Como posso odiá-lo e querer que ele morra, ele sempre foi bom para nós. 755 01:14:56,111 --> 01:15:00,059 - Não posso responder a isso. - Mas eu conheço você. 756 01:15:00,115 --> 01:15:02,026 Receio que não. 757 01:15:02,117 --> 01:15:08,193 Existe... então um muro entre nós? 758 01:15:09,191 --> 01:15:12,035 Brazos, algo tem que acontecer para ser feito. 759 01:15:13,062 --> 01:15:15,167 Muitas coisas aconteceram, Jane. 760 01:15:24,139 --> 01:15:25,117 Ouvir. 761 01:15:31,180 --> 01:15:33,091 Está tudo bem, não foi nada. 762 01:15:35,217 --> 01:15:39,029 Você não se lembra do que me disse? A mudança está chegando, temos... 763 01:15:39,054 --> 01:15:39,998 os revólveres não são mais necessários. 764 01:15:39,989 --> 01:15:44,028 Eu estava errado, mudar é bom mas chega tarde demais para nós. 765 01:15:44,126 --> 01:15:47,198 Veja, você não precisa lutar, você não pode vencer. 766 01:15:47,997 --> 01:15:51,968 - Não podemos contar com isso. - Não há nenhum homem ao seu lado. 767 01:15:52,101 --> 01:15:53,978 E você não me leva em consideração. 768 01:15:54,036 --> 01:15:57,210 Você está desperdiçando sua vida e o meu também. 769 01:15:58,007 --> 01:16:00,146 Você acha que eu ainda quero viver? quando você estiver morto. 770 01:16:00,209 --> 01:16:03,190 Sinto muito, Jane, você terá que esperar. 771 01:16:03,178 --> 01:16:09,129 E isso é porque você só tem uma resposta Odeio tudo, até meu pai. 772 01:16:09,218 --> 01:16:11,994 Essa é uma maneira para dar uma olhada, eu acho, Jane... 773 01:16:12,054 --> 01:16:16,230 Então tudo é mentira, você era um assassino e continua sendo um assassino. 774 01:16:17,059 --> 01:16:19,061 Você não quer mudar. 775 01:16:19,128 --> 01:16:21,108 Estou pronto para acreditar em você agora. 776 01:16:23,132 --> 01:16:29,083 Você sabe que não vou de novo posso falar com você. 777 01:16:57,099 --> 01:16:59,978 Bem, eu fiz tudo o que pude, Eu acho. 778 01:17:00,035 --> 01:17:03,141 Cada homem que temos está procurando por ele. - Pegá-lo? 779 01:17:03,238 --> 01:17:06,219 Para pegá-lo, temos que primeiro saiba onde ele está. 780 01:17:06,975 --> 01:17:10,980 Então veremos mais adiante. - Um piloto rápido está chegando. 781 01:17:11,013 --> 01:17:12,993 Eu não sei quem é. - OK. 782 01:17:13,082 --> 01:17:15,084 Espero que seja Kane. 783 01:17:15,150 --> 01:17:18,029 Parece que você já teve o suficiente daquele pistoleiro, Bard. 784 01:17:18,087 --> 01:17:19,998 Foi um risco, para matar Inskip. 785 01:17:20,089 --> 01:17:23,161 Não queríamos matá-lo, foi um erro. 786 01:17:23,225 --> 01:17:25,034 Mas ele está morto. 787 01:17:45,214 --> 01:17:48,161 -Você está indo para algum lugar? - Sim. 788 01:17:48,183 --> 01:17:51,995 - Essa noite? - Um pouco mais que isso. 789 01:17:52,087 --> 01:17:55,068 Eu estive pensando em um boa viagem para você. 790 01:17:55,124 --> 01:17:58,128 Principalmente agora que aqui não é muito agradável. 791 01:17:59,094 --> 01:18:02,234 Acho que seria bom para você. - Não sei o que vou fazer. 792 01:18:03,132 --> 01:18:05,009 Onde você está indo? 793 01:18:05,033 --> 01:18:07,035 - Não sei. - Você não sabe? 794 01:18:07,102 --> 01:18:09,207 Então você não precisa disso com esse clima. 795 01:18:09,972 --> 01:18:11,212 Você está de volta para isso... 796 01:18:36,131 --> 01:18:40,079 Sua primeira boneca. Você prefere isso do que uma boneca de verdade. 797 01:18:40,135 --> 01:18:45,141 Ele está em péssimo estado. Esses arranhões são dos seus dentes. 798 01:18:46,208 --> 01:18:51,988 Você também tem sua boneca mais bonita. Levei isso comigo de Dodge. 799 01:18:52,181 --> 01:18:59,963 Especialmente para você eu também trouxe algumas outras coisas. 800 01:19:00,055 --> 01:19:01,125 Oh, pai, por favor, pare. 801 01:19:03,125 --> 01:19:06,072 - Brazos Kane, chegando. - Kane? onde ele está indo... 802 01:19:06,094 --> 01:19:10,065 você está louco... - Ele estará lá em breve. 803 01:19:10,098 --> 01:19:13,011 Eu não posso acreditar, o que o homem fará? 804 01:19:13,068 --> 01:19:15,014 Talvez ele esteja nos testando? 805 01:19:15,070 --> 01:19:18,984 Quão alto você pede, no estômago ou entre os olhos? 806 01:19:19,041 --> 01:19:22,147 - Prefiro fazer na barriga, isso é... - Fique quieto. 807 01:19:22,211 --> 01:19:25,954 - Ficarei feliz em fazer isso por você. - Fique fora disso, é para mim. 808 01:19:26,048 --> 01:19:29,029 Bem, vamos dar a ele uma chance de vir e então pegue-o. 809 01:19:29,084 --> 01:19:31,155 Do jeito que você quiser, não é bom o suficiente para mim 810 01:19:32,988 --> 01:19:35,969 Deve haver outra maneira sobre isso, deveria ser possível. 811 01:19:41,230 --> 01:19:44,074 Estamos em posição que podemos forçá-lo, eu acho. 812 01:19:44,132 --> 01:19:47,238 - Você sabe que ele está desarmado. - Temos uma ordem do Xerife. 813 01:19:47,970 --> 01:19:50,246 Jane, temos que proteger o rancho mesmo que seja apenas um homem. 814 01:19:51,006 --> 01:19:53,179 - É sempre mais uma vez, não é? - Não precisamos de nenhum conselho seu. 815 01:19:53,242 --> 01:19:57,952 Eu sei o que você fez É por isso que quero sair daqui. 816 01:19:58,013 --> 01:20:00,220 - Você está falando de Brazos Kane. - E sobre minha própria irmã. 817 01:20:00,249 --> 01:20:03,093 Sim, o que há com isso? - Não posso mais ficar aqui 818 01:20:03,151 --> 01:20:06,257 você o transformou no rancho de um assassino. - Você diz coisas assim para mim? 819 01:20:06,255 --> 01:20:09,065 Espere um minuto, estamos quase brigando no rancho. 820 01:20:32,114 --> 01:20:33,184 Mãos ao alto. 821 01:20:37,119 --> 01:20:40,999 Estávamos apenas conversando sobre sua reputação, Brazos. 822 01:20:42,124 --> 01:20:43,967 Na parte de trás. 823 01:20:45,127 --> 01:20:46,197 Inversão de marcha. 824 01:21:00,208 --> 01:21:02,245 Experimente se você acha que tem sorte. 825 01:21:48,090 --> 01:21:49,262 Não! Não!. 826 01:21:51,159 --> 01:21:53,105 Brazos! 827 01:21:58,133 --> 01:22:00,204 Eu não acreditei quando você você se afastou de mim. 828 01:22:01,003 --> 01:22:05,247 - Ah, pai, eu tentei. - Acho que você pode sair agora. 829 01:22:17,085 --> 01:22:22,034 Este país foi governado por muito tempo por mestres com muitas mortes. 830 01:22:24,092 --> 01:22:27,164 Valeu a pena, Bard? Não valeu a pena. 831 01:22:30,999 --> 01:22:32,171 Brazos! 832 01:22:38,140 --> 01:22:40,211 - Ok, abaixe as mãos. - Obrigado. 833 01:22:41,009 --> 01:22:44,047 - O que aconteceu? - Bard Macky e Ben Orcula estão mortos. 834 01:22:45,180 --> 01:22:47,990 Estou pronto para uma acusação contra Bandeira. 835 01:22:48,016 --> 01:22:51,020 Ele já foi indiciado, Brazos, e sua filha Bess também. 836 01:22:51,086 --> 01:22:52,963 - Por quem? - Que diabos. 837 01:22:53,055 --> 01:22:56,036 A verdade virá de qualquer maneira acima da água. 838 01:22:56,158 --> 01:23:01,107 Você está indo para a Califórnia onde não tenho jurisdição. 839 01:23:02,064 --> 01:23:05,045 Mas desta vez estou falando sério. Agora vá. 840 01:23:37,099 --> 01:23:43,175 Esses revólveres não me trouxeram sorte, mas você não pode fazer o trabalho sem ele. 841 01:23:44,206 --> 01:23:51,055 Me arrependo e tenho vergonha. Eu não quero mais fazer isso e começa de novo... 842 01:23:52,114 --> 01:23:54,025 em algum lugar em um novo lugar. 843 01:24:42,230 --> 01:24:48,010 Legendas em holandês happyfeet